po4a^v0.74

轻松地维护文档的翻译

po4a 简化了文档翻译及其维护。它从原始文档中提取可翻译的材料，并将其放入适应翻译过程的 PO 文件中。翻译人员更新此 PO 文件后，po4a 会将翻译重新注入原始文档的结构中，生成翻译后的文档。

如果翻译只是部分完成，则使用原始（英文）文本代替缺失的部分。 这可确保你的翻译文档始终与原始文档保持同步，并尽可能地进行翻译。

po4a 可将所有翻译维护工作自动化，只需一个包含相关设置及待翻译文档清单的配置文件即可。当有变动时，po4a 会自动对其进行更新。

2025-07-12 - po4a 0.74 released

New modules: org, vim-help and SimplePod (deprecating the old Pod module); Improve the support for AsciiDoc, Markdown, Tex and Texinfo; Modernize a bit our usage of Perl (more details).

2024-06-17 - po4a 0.73 发布

改进了一些错误提示，方便调试编码问题。po4a 从 v0.70 版本开始，对这方面更加严格。 (更多详情)。

2024-01-29 - po4a 0.70 发布

进行了重大内部改造，改为使用 PerlIO，不再手动处理编码时出错。此外，此版本还修复了 AsciiDoc、Tex、Markdown、Yaml、TexInfo 等常见部分中的不少 bug。最后，该版本对文档做了多处改进，尤其是 po4a(7)，现在能更好地向潜在贡献者介绍其内部机制。（更多详情）。

2023-01-01 - po4a 0.69 发布

通过合并两个解析器大大改进了对 XML 中占位符的处理，并对 Yaml 相关的内部代码进行了清理。此外，该版本还修复了 Markdown 和 Man 模块中的小 bug。（更多详情）。

2022-09-04 - po4a 0.68 发布

大幅改进了gettext 流程，并重写了多个文档章节。此外，po4a-translate 和 po4a-updatepo 现已弃用，建议改用 po4a。最后，此版本修复了 Markdown 和 Man 模块中的一些漏洞。（更多详情）。

2022-07-14 - po4a 0.67 发布

在 AsciiDoc、Man、Markdown、xHTML 以及核心模块方面有多项漏洞修复和改进（更多详情）。

2022-01-02 - po4a 0.66 发布

新增可选择要翻译的 Yaml 元素的选项；Asciidoc 表格处理更为稳健（此外还包含漏洞修复和翻译更新 —— 更多详情）。

2021-11-14 - po4a 0.65 发布

在拆分模式下，允许将多个翻译按 POT 文件分组；此外还包含漏洞修复和翻译更新 —— 更多详情。

2021-09-12 - po4a 0.64 发布

错误修复和翻译更新 (更多详情)。

2021-02-02 - po4a 0.63 发布

修复了 0.62 中未安装 po4a 二进制文件翻译的回归问题，以上其他错误修复和翻译更新（更多详情）。

2020-12-07 - po4a 0.62 发布

对 Asciidoc 解除换行处理以避免重新格式化问题，此外还有其他漏洞修复及翻译更新（更多详情）。

2020-08-05 - po4a 0.61 发布

更多漏洞修复（确保不会破坏依赖 po4a 的 Debian 软件包），以及翻译更新（更多详情）。

2020-07-15 - po4a 0.60 发布

错误修复和翻译更新 (更多详情)。

2020-05-20 - po4a 0.59 发布

修复了漏洞，确保不会破坏多个 Debian 软件包的构建。（更多详情）。

2020-05-04 - po4a 0.58 发布

• 重写所有测试，使其更稳健且不那么宽松。
• 修复针对解析器的问题。
• 为了清晰和简洁，重写文档。
• (更多详情)。

2019-10-25 - po4a 0.57 发布

AsciiDoc 中的翻译更新和一个错误修复。 (更多详情)。

2019-06-06 - po4a 0.56 发布

新特性和错误修复，主要针对 AsciiDoc 解析器 (更多详情)。

2018-12-09 - po4a 0.55 发布

新特性及针对各个解析器和通用部分的漏洞修复 (更多详情)。

2018-06-30 - po4a 0.54 发布

我们修复了大量的 bug，并消除了许多错误更多详情。

2018-05-25 - po4a 0.53 发布

最明显的变化是新增了一个 YAML 模块，以及 Alioth 已停用这一情况（更多详情）。