po4av0.54

Maintain the translations of your documentation with ease

Целью проекта po4a (PO везде или для всего) является облегчение процесса перевода (и что более важно - поддержка переводов), использующего инструменты gettext там, где переводимые файлы не выглядят как документация.

po4a извлекает доступный для перевода материал из оригинального документа и помещает его в файл PO, хорошо адаптированный для перевода.

После того как перевод в файле PO завершён, po4a вставляет переведённый текст в структуру документа, чтобы создать переведённый документ.

Если перевод завершён только частично, используется оригинальный (английский) текст. Таким образом, ваша переведённая документация всегда обновляется вместе с оригинальной документацией и полна насколько возможно.

You can fully automatize the translation maintenance with a single configuration file, specifying all settings and the list of documents to translate. With this information, po4a automatically determines the files to update when something changes.

Поддерживаемые форматы

в настоящее время po4a поддерживает следующие форматы:

2018-06-30 - po4a 0.54 released

Мы исправили кучу багов и устранили много глюков (подробности).

2018-05-25 - выпуск po4a 0.53

Наиболее заметные изменения – это новый модуль YAML и тот факт, что alioth был отключен (детали).

2017-03-28 - выпуск po4a 0.52

Этот выпуск содержит много исправлений ошибок и новых разработок (подробности).

Deutsch español français Italiano 日本語 polski Português (Brasil) Русский український 简体中文 English (how to set the default document language)