po4av0.63

Поддерживайте переводы своей документации с лёгкостью

Целью проекта po4a (PO for anything, PO везде и для всего) является облегчение процесса перевода (и что более важно — поддержки перевода), используя инструменты gettext в тех случаях, когда их применение может выглядеть неожиданным, например для документации.

po4a извлекает доступный для перевода материал из оригинального документа и помещает его в файл PO, хорошо адаптированный для перевода.

После того как перевод в файле PO завершён, po4a вставляет переведённый текст в структуру документа, чтобы создать переведённый документ.

Если перевод завершён только частично, используется оригинальный (английский) текст. Таким образом, ваша переведённая документация всегда обновляется вместе с оригинальной документацией и полна насколько возможно.

Автоматизируйте поддержку перевода с помощью одного конфигурационного файла, содержащего все настройки и список документов для перевода. po4a автоматически обновит их, когда что-то случится.

Поддерживаемые форматы

в настоящее время po4a поддерживает следующие форматы:

2021-02-02 — выпуск po4a 0.63

Исправлена регрессия в 0.62 из-за которой бинарные файлы переводов po4a не устанавливались. Плюс другие исправления ошибок и обновления переводов (подробности).

2020-12-07 - выпуск po4a 0.62

Отключение переноса строк в asciidoc, дабы избежать приблем с переворматированием и другие исправления ошибок, плюс обновление переводов (подробности).

2020-08-05 — выпуск po4a 0.61

Ещё больше исправлений ошибок (снова, чтобы не ломать зависимости в Debian от po4a) и обновление переводов (подробности).

2020-07-15 — выпуск po4a 0.60

Исправления ошибок и обновление переводов (подробности).

2020-05-20 — выпуск po4a 0.59

Релиз с исправлением ошибок, дабы не ломать сборку нескольких пакетов в Debian (как минимум). Подробности.

2020-05-04 — выпуск po4a 0.58

2019-10-25 — выпуск po4a 0.57

Обновление переводов и исправление ошибки в парсере AsciiDoc. (подробности).

2019-06-06 — выпуск po4a 0.56

Новые возможности и исправления ошибок, в основном в парсере AsciiDoc (подробности).

2018-12-09 — выпуск po4a 0.55

Новые возможности и исправления ошибок как для отдельных анализаторов, так и для общих частей (подробности).

2018-06-30 — выпуск po4a 0.54

Мы исправили кучу багов и устранили много глюков (подробности).

2018-05-25 — выпуск po4a 0.53

Наиболее заметные изменения – это новый модуль YAML и тот факт, что Alioth был отключён (детали).

Deutsch Esperanto español français hrvatski Magyar Italiano 日本語 norsk bokmål Nederlands polski Português Português (Brasil) Русский српски језик український 简体中文 English (how to set the default document language)