Vedlikehold oversettelsen av dokumentasjonen din

The po4a (PO for anything) eases documentation translations and their maintenance. It extracts the translatable material from the original document, and places it into a PO file that is adapted to the translation process. Once this PO file is updated by the translator, po4a re-injects the translation into the structure of the original document to generate a translated document.

If the translation is only partial, the original (English) text is used instead for the missing parts. This ensures that your translated documentation is always both up to date with regard to the original one, and as translated as possible.

po4a automatizes all the translation maintenance with one configuration file containing the settings and a list of documents to translate. po4a will update them automatically when something happens.

2023-01-01 - po4a 0.69 released

Greatly improve the handeling of placeholders in XML, and internal cleanups around Yaml by merging the two parsers that we had. Also, this release fixes small bugs in Markdown and Man modules. (more details).

2022-09-04 - po4a 0.68 released

Greatly improve the gettextization process, and rewrite several documentation chapters. Also, po4a-translate and po4a-updatepo are now deprecated: you should use po4a instead. Finally, this release fixes some bugs in Markdown and Man modules. (more details).

2022-07-14 - po4a 0.67 released

Many bug fixes and improvement in AsciiDoc, Man, Mardown, xHTML and in core modules (more details).

2022-01-02 - po4a 0.66 utgitt

Nytt valg for å velge Yaml-elementer som skal oversettes. Mer robust Asciidoc-tabellhåndtering (pluss feilrettinger og oppdaterte oversettelser -- flere detaljer).

2021-11-14 - po4a 0.65 utgitt

Tillat gruppering av flere oversettelser per POT-fil i oppdelt modus (feilrettinger og oppdaterte oversettelser -- flere detaljer).

2021-09-12 - po4a 0.64 utgitt

Feilretting og oppdaterte oversettelser (flere detaljer).

2021-02-02 - po4a 0.63 utgitt

Fikset regresjon i 0.62 der oversettelsen av kjørbare po4a-filer ikke ble installert. Pluss andre feilrettinger og oversettelsesoppdateringer (flere detaljer).

2020-12-07 - po4a 0.62 utgitt

Opp-pakking av asciidoc for å unngå reformateringsproblemer, og andre feilfikser, pluss oversettelsesoppdateringer (flere detaljer).

2020-08-05 - po4a 0.61 utgitt

Flere feilfikser (igjen for å unngå å knekke bygging av Debian-pakker som avhenger av po4a), og oversettelsesoppdateringer (flere detaljer).

2020-07-15 - po4a 0.60 utgitt

Feilrettinger og oversettelsesoppdateringer (flere detaljer).

2020-05-20 - po4a 0.59 utgitt

Feilrettingsutgivelse for å ikke knekke byggprosessen i flere Debian-pakker (muligens også andre). Flere detaljer.

2020-05-04 - po4a 0.58 utgitt

• Alle tester omskrevet for å gjøre dem mer robuste og mindre tilforlatelige.
• Fikset mange feil innrapporter om fortolkerne.
• Dokumentasjon omskrevet for å bli lettfattelig.
• (flere detaljer).

20.10 2019 - po4a 0.57 utgitt

Oversettelsesoppdatering og en feilretting i AsciiDoc. (flere detaljer).

6.6 2019 - po4a 0.56 utgitt

Nye funksjoner og feilrettinger, for det meste i AsciiDoc-fortolkeren (flere detaljer).

9.12 2018 - po4a 0.55 utgitt

Nye funksjoner og feilrettinger av både individuelle fortolkere og delte deler (flere detaljer).

30.6 2018 - po4a 0.54 utgitt

Fikset en masse feil, og ble kvitt endel småproblemer (flere detaljer).

25.5 2018 - po4a 0.53 utgitt

Den mest synlige endringen er YAML-modulen, og at Alioth ble avskrudd (flere detaljer).