po4a^v0.70

Виконуйте супровід перекладів вашої документації без проблем

po4a («PO for anything» або «PO для усього) спрощує переклад і супровід перекладу документації. Система видобуває придатний до перекладу матеріал з початкового документа і зберігає його до файла PO, який адаптовано до процедури перекладу. Після оновлення даних цього файла PO перекладачем, po4a повторно вставляє переклад до структури початкового документа з метою створення перекладеного документа.

Якщо переклад є лише частковим, буде використано рядки із початкового тексту (англійською). Таким чином, ваша перекладена документація завжди лишатиметься актуальною у сенсі оригіналу і якомога повніше перекладеною.

Ви можете повністю автоматизувати супровід перекладу за допомогою єдиного файла налаштувань, де буде вказано усі параметри і список документів, які слід перекласти. На основі цих даних po4a автоматично визначить файли, які слід буде оновити, якщо щось зміниться.

2024-01-29 - po4a 0.70 released

Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in po4a(7), which now better introduces the internals to potential contributors. (more details).

1 січня 2023 року — випущено po4a 0.69

Значно удосконалено обробку замінників у XML та виконано чищення коду обробки YAML шляхом злиття двох наявних у нас обробників. Також у цьому випуску виправлено незначні вади у модулях Markdown і Man. (Докладно).

4 вересня 2022 року — випущено po4a 0.68

Значно удосконалено процедуру перетворення на формат gettext і переписано декілька глав документації. Також визнано застарілими po4a-translate і po4a-updatepo — замість них слід використовувати po4a. Нарешті, у цьому випуску виправлено декілька вад у модулях Markdown і Man. (Докладно).

14 липня 2022 року — випущено po4a 0.67

Виправлено багато вад і удосконалено модулі AsciiDoc, Man, Mardown, xHTML та основний модуль (докладніше).

2 січня 2022 року — випущено po4a 0.66

Новий параметр для вибору елементів Yaml для перекладу; стійкіша до помилок обробка таблиць Asciidoc (+виправлення вад і оновлення перекладів — докладніше).

14 листопада 2021 року — випущено po4a 0.65

Уможливлено групування декількох перекладів у один файл POT у режимі поділу (+виправлення вад і оновлення перекладів — докладніше).

12 вересня 2021 року — випущено po4a 0.64

Виправлення вад і оновлення перекладів (докладніше).

2 лютого 2021 року — випущено po4a 0.63

Виправлено регресію версії 0.62, пов'язану із тим, що не встановлювалися переклади виконуваних файлів po4a. Крім того, виправлення вад і оновлення перекладів (докладніше).

7 грудня 2020 року — випущено po4a 0.62

Реалізовано згортання текстів asciidoc з метою уникнути помилок переформатування, інші виправлення вад і оновлення перекладів (докладніше).

5 серпня 2020 року — випущено po4a 0.61

Додаткові виправлення вад (знову ж таки, з метою збереження працездатності із пакунками Debian, які залежать від po4a) і оновлення перекладів (докладніше).

15 липня 2020 року — випущено po4a 0.60

Виправлення вад і оновлення перекладів (докладніше).

20 травня 2020 року — випущено po4a 0.59

Випуск із виправленням вад, які заважали збиранню (принаймні) декількох пакунків Debian. Докладніше.

4 травня 2020 року — випущено po4a 0.58

• Переписано усі тести з метою зробити їх стійкішими та строгішими.
• Виправлено багато вад у засобах обробки.
• Переписано документацію з метою забезпечення ясності і стислості викладу.
• (докладніше).

25 жовтня 2019 року — випущено po4a 0.57

Оновлення перекладів та виправлення однієї вади в AsciiDoc. (докладніше).

6 червня 2019 року — випущено po4a 0.56

Нові можливості і виправлення вад, здебільшого у обробнику AsciiDoc (докладніше).

9 грудня 2018 року — випущено po4a 0.55

Нові можливості і виправлення вад для окремих засобів обробки та загальних частин (докладніше).

30 червня 2018 року — випущено po4a 0.54

Нами виправлено багато вад і усунено багато негараздів (докладніше).

25 травня 2018 року — випущено po4a 0.53

Найпомітнішою зміною є новий модуль YAML та те, що Alioth було вимкнено (докладніше).