Witamy!
Celem projektu po4a ("PO for anything") jest ułatwienie tłumaczeń (oraz, co ciekawsze, zarządzania tłumaczeniami) przy użyciu narzędzi gettext tam, gdzie nie były używane, jak na przykład w tłumaczeniach dokumentacji.
po4a extracts the translatable material from the original document, and places it into a PO file that is well adapted to the translation work.
Once the translation is completed in the PO file, po4a re-injects the translation into the structure of the document to generate a translated document.
If the translation is only partially completed, the original (english) text is used instead. This ensures that your translated documentation is always both up to date with regard to the original one, and as translated as possible.
You can fully automatize the translation maintainance with a single configuration file, specifying all settings and the list of documents to translate. With this information, po4a automatically detectermines the files to update when something changes.
Obsługiwane formaty
po4a currently supports the following formats:
- strony podręcznika ekranowego
- POD
- XML (ogólny, DocBook, XHTML, Dia, Guide lub WML)
- SGML
- TeX (ogólny, LateX lub Texinfo)
- tekst (proste pliki tekstowe z formatowaniem, znacznikami lub AsciiDoc)
- INI
- komunikaty pomocy kompilacji jądra
2017-03-28 - po4a 0.51 released
This release introduces many many bugfixes and some new developments (more details).