Daŭrigu la tradukojn de via dokumentado facile
The po4a (PO for anything) eases documentation translations and their maintenance. It extracts the translatable material from the original document, and places it into a PO file that is adapted to the translation process. Once this PO file is updated by the translator, po4a re-injects the translation into the structure of the original document to generate a translated document.
If the translation is only partial, the original (English) text is used instead for the missing parts. This ensures that your translated documentation is always both up to date with regard to the original one, and as translated as possible.
po4a automatizes all the translation maintenance with one configuration file containing the settings and a list of documents to translate. po4a will update them automatically when something happens.
Subtenitaj formatoj
po4a nuntempe subtenas la jenajn formatojn:
- asciidoc: formato AsciiDoc
- man: bona malnova manlibropaĝa formato
- pod: formato Perl Online Documentation (POD)
- xml: ĝeneralaj XML-dokumentoj
- docbook: XML DocBook
- xhtml: XHTML-dokumentoj
- dia: nekunpremitaj Dia-diagramoj
- guide: XML-dokumentada formato de Gentoo Linukso
- wml: WML-dokumentoj
- sgml: la norma ĝeneraligita markadlingvo (SGML) estas por aŭ DebianDoc aŭ DocBook DTD
- latex: LaTeX-formato
- tex: ĝeneralaj TeX-dokumentoj
- texinfo: la formato de la paĝoj info
- bibtex: la formato bibtex
- text: simplaj tekstdokumentoj (inkluzive de opcioj por markdown, fortune, YAML-antaŭa sekcio, debian/changelog, kaj debian/control)
- yaml: la dokumentoj YAML
- rubydoc: la dokumentoj RubyDoc (RD)
- halibut: la dokumentada produktadsistemo de Simon Tatham
- ini: la formato INI
- kernelhelp: la helpmesaĝoj de ĉiu kerna (Linukso) kompilopcio
2023-01-01 - po4a 0.69 released
Greatly improve the handeling of placeholders in XML, and internal cleanups around Yaml by merging the two parsers that we had. Also, this release fixes small bugs in Markdown and Man modules. (more details).
2022-09-04 - po4a 0.68 released
Greatly improve the gettextization process, and rewrite several documentation chapters. Also, po4a-translate and po4a-updatepo are now deprecated: you should use po4a instead. Finally, this release fixes some bugs in Markdown and Man modules. (more details).
2022-07-14 - po4a 0.67 released
Many bug fixes and improvement in AsciiDoc, Man, Mardown, xHTML and in core modules (more details).
2022-01-02 - po4a 0.66 eldonita
Nova opcio por elekti Yaml-elementojn por traduki; Pli fortika Asciidoc-tabeltraktado (+riparoj kaj tradukaj ĝisdatigoj -- pliaj detaloj).
2021-11-14 - po4a 0.65 eldonita
Permesu grupigi plurajn tradukojn per POT-dosiero en dividita reĝimo (+korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj -- pliaj detaloj).
2021-09-12 - po4a 0.64 eldonita
Korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pliaj detaloj).
2021-02-02 - po4a 0.63 eldonita
Ripari regreson en 0.62 kie la traduko de po4a binaroj ne estis instalita. Krome aliaj eraroj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pli da detaloj).
2020-12-07 - po4a 0.62 eldonita
Malvolvu asciidoc por eviti reformigajn problemojn kaj aliajn erarojn, krom tradukajn ĝisdatigojn (pliajn detalojn).
2020-08-05 - po4a 0.61 eldonita
Pli da eraroj (denove por ne rompi Debianajn pakaĵojn depende de po4a), kaj tradukajn ĝisdatigojn (pli da detaloj).
2020-07-15 - po4a 0.60 eldonita
Korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pliaj detaloj).
2020-05-20 - po4a 0.59 eldonita
cimokorektoj por ne rompi la konstruadon de pluraj Debianaj pakaĵoj (almenaŭ). Pliaj detaloj.
2020-05-04 - po4a 0.58 eldonita
- Reskribo de ĉiujn testojn por fari ilin pli fortikaj kaj malpli cedemaj.
- Riparas multajn problemojn raportitajn kontraŭ la analizistoj.
- Reskribo de la dokumentaro por klareco kaj koncizeco.
- (pliaj detaloj).
2019-10-25 - po4a 0.57 eldonita
Ĝisdatigo de traduko kaj unu cimo-riparado en AsciiDoc. (pliaj detaloj).
2019-06-06 - po4a 0.56 eldonita
Novaj funkcioj kaj korektoj, plejparte al la analizilo AsciiDoc (pliaj detaloj).
2018-12-09 - po4a 0.55 eldonita
Novaj funkcioj kaj erarokombinoj al ambaŭ individuaj analiziloj kaj komunaj partoj (pliaj detaloj).
2018-06-30 - po4a 0.54 eldonita
Ni riparis tunojn da cimoj, kaj forigis multajn problemojn (pliaj detaloj).
2018-05-25 - po4a 0.53 eldonita
La plej videbla ŝanĝo estas nova modulo YAML, kaj la fakto, ke Alioth estis malŝaltita (pliaj detaloj).