po4a^v0.73

Daŭrigu la tradukojn de via dokumentado facile

po4a (PO por io ajn) faciligas dokumentajn tradukojn kaj ilian prizorgadon. Ĝi ĉerpas la tradukeblan materialon el la originala dokumento, kaj metas ĝin en PO-dosieron kiu estas adaptita al la tradukprocezo. Post kiam ĉi tiu PO-dosiero estas ĝisdatigita de la tradukisto, po4a re-injektas la tradukon en la strukturon de la originala dokumento por generi tradukitan dokumenton.

Se la traduko estas nur parta, la originala (angla) teksto estas uzata anstataŭe por la mankantaj partoj. Ĉi tio certigas, ke via tradukita dokumentaro ĉiam estas ĝisdatigita rilate al la originala, kaj kiel eble plej tradukita."

po4a aŭtomatigas la tutan tradukan prizorgadon per unu agorda dosiero enhavanta la agordojn kaj liston de tradukendaj dokumentoj. po4a ĝisdatigos ilin aŭtomate kiam io okazos.

2024-06-17 - po4a 0.73 released

Improve some error messages to help debugging encoding issues now that po4a is much more picky about it (since v0.70). (more details).

2024-01-29 - po4a 0.70 released

Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in po4a(7), which now better introduces the internals to potential contributors. (more details).

2023-01-01 - po4a 0.69 eldonita

Tre plibonigas la uzadon de anstataŭiloj en XML, kaj internajn purigojn ĉirkaŭ Yaml kunfandante la du analiziloj kiujn ni havis. Krome ĉi tiu eldono korektas malgrandajn erarojn en Markdown kaj Man-moduloj. (pli da detaloj).

2022-09-04 - po4a 0.68 eldonita

Multe plibonigas la gettextigon, kaj reverkas plurajn dokumentajn ĉapitrojn. Krome po4a-translate kaj po4a-updatepo nun estas malrekomenditaj: vi devus uzi po4a anstataŭe. Fine, ĉi tiu eldono korektas kelkajn erarojn en Markdown kaj Man-moduloj. (pli da detaloj).

2022-07-14 - po4a 0.67 eldonita

Korektas multajn erarojn kaj havas plibonigojn en AsciiDoc, Man, Mardown, xHTML kaj en kernaj moduloj (pli da detaloj ).

2022-01-02 - po4a 0.66 eldonita

Nova opcio por elekti Yaml-elementojn por traduki; Pli fortika Asciidoc-tabeltraktado (+riparoj kaj tradukaj ĝisdatigoj -- pliaj detaloj).

2021-11-14 - po4a 0.65 eldonita

Permesu grupigi plurajn tradukojn per POT-dosiero en dividita reĝimo (+korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj -- pliaj detaloj).

2021-09-12 - po4a 0.64 eldonita

Korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pliaj detaloj).

2021-02-02 - po4a 0.63 eldonita

Ripari regreson en 0.62 kie la traduko de po4a binaroj ne estis instalita. Krome aliaj eraroj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pli da detaloj).

2020-12-07 - po4a 0.62 eldonita

Malvolvu asciidoc por eviti reformigajn problemojn kaj aliajn erarojn, krom tradukajn ĝisdatigojn (pliajn detalojn).

2020-08-05 - po4a 0.61 eldonita

Pli da eraroj (denove por ne rompi Debianajn pakaĵojn depende de po4a), kaj tradukajn ĝisdatigojn (pli da detaloj).

2020-07-15 - po4a 0.60 eldonita

Korektoj kaj tradukaj ĝisdatigoj (pliaj detaloj).

2020-05-20 - po4a 0.59 eldonita

cimokorektoj por ne rompi la konstruadon de pluraj Debianaj pakaĵoj (almenaŭ). Pliaj detaloj.

2020-05-04 - po4a 0.58 eldonita

• Reskribo de ĉiujn testojn por fari ilin pli fortikaj kaj malpli cedemaj.
• Riparas multajn problemojn raportitajn kontraŭ la analizistoj.
• Reskribo de la dokumentaro por klareco kaj koncizeco.
• (pliaj detaloj).

2019-10-25 - po4a 0.57 eldonita

Ĝisdatigo de traduko kaj unu cimo-riparado en AsciiDoc. (pliaj detaloj).

2019-06-06 - po4a 0.56 eldonita

Novaj funkcioj kaj korektoj, plejparte al la analizilo AsciiDoc (pliaj detaloj).

2018-12-09 - po4a 0.55 eldonita

Novaj funkcioj kaj erarokombinoj al ambaŭ individuaj analiziloj kaj komunaj partoj (pliaj detaloj).

2018-06-30 - po4a 0.54 eldonita

Ni riparis tunojn da cimoj, kaj forigis multajn problemojn (pliaj detaloj).

2018-05-25 - po4a 0.53 eldonita

La plej videbla ŝanĝo estas nova modulo YAML, kaj la fakto, ke Alioth estis malŝaltita (pliaj detaloj).