po4av0.63

Maintenez facilement la traduction de votre documentation

L’objectif du projet po4a [PO for anything — PO pour tout] est de simplifier la traduction (et de façon plus intéressante, la maintenance des traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels ils n’étaient pas destinés, comme la documentation.

po4a extrait le matériel à traduire du document original et le place dans un fichier au format PO, particulièrement bien adapté au travail de traduction.

Une fois le fichier PO traduit, po4a réinjecte la traduction dans la structure du document pour générer un document traduit.

Si la traduction n’est que partiellement complétée, le texte original (en anglais) est utilisé à la place. Cela garantit que votre documentation est tout le temps à la fois parfaitement à jour et aussi bien traduite que possible.

Automatise toute la maintenance des traductions avec un fichier de configuration regroupant tous les réglages et la liste des documents à traduire. po4a les mettra automatiquement à jour en cas de changement.

Formats pris en charge

po4a gère actuellement les formats suivants :

2021-02-02 - po4a 0.63 released

Fix a regression in 0.62 where the translation of po4a binaries were not installed. Plus other bugfixes and translation updates (more details).

2020-12-07 - po4a 0.62 released

Unwrap asciidoc to avoid reformating issues and other bugfixes, plus translation updates (more details).

2020-08-05 - po4a 0.61 released

More bugfix (again to not break Debian packages depending on po4a), and translation updates (more details).

15 juillet 2020 — po4a 0.60 est sorti

Corrections de bugs et mises à jour des traductions (plus d’informations -- en anglais).

20 mai 2020 — po4a 0.59 est sorti

Corrections de bugs pour ne pas casser la construction de plusieurs paquets Debian (entre autres). Plus d’informations -- en anglais.

4 mai 2020 — po4a 0.58 est sorti

25 octobre 2019 — po4a 0.57 est sorti

Mise à jour des traductions et correction de bug dans AsciiDoc (plus de détails).

6 juin 2019 — po4a 0.56 est sorti

Nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues, surtout dans l'analyser AsciiDoc (plus de détails).

9 septembre 2018 — po4a 0.55 est sorti

Nouvelles fonctionnalités et corrections de bogues pour les analyseurs individuels et les parties communes (plus de détails).

30 juin 2018 — po4a 0.54 est sorti

Nous avons corrigé une tonne de bugs et autres problèmes (plus d’informations -- en anglais).

25 mai 2018 — po4a 0.53 est sorti

Les changements les plus visibles sont un nouveau module pour YAML, et le fait que le serveur Alioth n'existe plus (plus d’informations -- en anglais).

Deutsch Esperanto español français hrvatski Magyar Italiano 日本語 norsk bokmål Nederlands polski Português Português (Brasil) Русский српски језик український 简体中文 English (how to set the default document language)