po4av0.65

Mantenere le traduzioni della documentazione con facilità

L'obiettivo del progetto po4a (PO per tutto) è di facilitare le traduzioni (e cosa più interessante, la manutenzione delle traduzioni) usando gli strumenti associati a gettext in aree inaspettate come la documentazione.

po4a estrae il materiale da tradurre dal documento originale e lo mette in un file PO, un formato adatto per favorire il lavoro di traduzione.

Una volta tradotto file PO, po4a reinserisce la traduzione nella struttura del documento ottenendo il documento tradotto.

Se la traduzione è solo parzialmente completata, viene usato il testo originale (in inglese). Questo assicura che la traduzione della documentazione sia sempre aggiornata rispetto all'originale e tradotta per quanto possibile.

Automatizza completamente la manutenzione della traduzione tramite un singolo file di configurazione, specificando tutte le impostazioni e l'elenco dei documenti da tradurre. po4a li aggiornerà automaticamente quando succede qualcosa.

Formati supportati

po4a attualmente supporta i seguenti formati:

2021-11-14 - rilasciato po4a 0.65

Permette di raggruppare diverse traduzioni per file POT in modalità split (+correzioni e aggiornamento traduzioni (ulteriori dettagli).

2021-09-12 - rilasciato po4a 0.64

Correzioni e aggiornamento traduzioni (ulteriori dettagli).

2021-02-02 - rilasciato po4a 0.63

Sistema una regressione nella versione 0.62 dove la traduzione dei binari po4a non era stata installata. Oltre ad altre correzioni e aggiornamenti nelle traduzioni (ulteriori dettagli).

2020-12-07 - rilasciato po4a 0.62

Svolge i paragrafi asciidoc per evitare problemi di formattazione e altre correzioni, inoltre aggiorna le traduzioni (ulteriori dettagli).

2020-08-05 - rilasciato po4a 0.61

Altre correzioni (di nuovo per non bloccare i pacchetti Debian che dipendono da po4a), e aggiornamento traduzioni (ulteriori dettagli).

2020-07-15 - rilasciato po4a 0.60

Correzioni e aggiornamento traduzioni (ulteriori dettagli).

2020-05-20 - rilasciato po4a 0.59

Rilascio di correzione per non rovinare la creazione di diversi pacchetti Debian (come minimo). Ulteriori dettagli.

2020-05-04 - rilasciato po4a 0.58

2019-10-25 - rilasciato po4a 0.57

Aggiornamento traduzioni e una correzione relativa al formato AsciiDoc (ulteriori dettagli).

2019-06-06 - rilasciato po4a 0.56

Nuove caratteristiche e correzione difetti, più che altro relativi all'analizzatore AsciiDoc (ulteriori dettagli).

2018-12-09 - rilasciato po4a 0.55

Nuove caratteristiche e correzione difetti sia nei singoli analizzatori che nelle parti comuni (ulteriori dettagli).

2018-06-30 - rilasciato po4a 0.54

Corretti una montagna di difetti e rimosse alcune imperfezioni (ulteriori dettagli).

2018-05-25 - rilasciato po4a 0.53

Il cambiamento più visibile è un nuovo modulo YAML, ed il fatto che Alioth era spento (ulteriori dettagli).

Deutsch Esperanto español français hrvatski Magyar Italiano 日本語 norsk bokmål Nederlands polski Português Português (Brasil) Русский српски језик український 简体中文 English (how to set the default document language)