po4av0.59

Једноставно одржавајте преводе ваше документације

Циљ po4a (PO for anything – PO за било шта) пројекта је да поједностави превођење (и што је још интересантније, одржавање превода) употребом gettext алата на деловима на којима се не очекује њихова употреба, као што је документација.

po4a из оригиналног документа издваја материјал за превођење, и смешта га у PO фајл који је добро прилагођен изради превода.

Онда када се заврши са превођењем PO фајла, po4a поново умеће превод у структуру документа како би генерисао завршни преведени документ.

У случају да је превод завршен само делимично, уместо превода ће да се употреби оригинални (обично енглески) текст. На овај начин је обезбеђено да је ваша преведена документација уједно и ажурна у односу на оригиналну, и да је преведена у што је могуће већој мери.

Одржавање превода можете у потпуности да аутоматизујете само једним конфигурационим фајлом који наводи сва подешавања и излистава документе који треба да се преведу. Помоћу ових информација, програм po4a аутоматски одређује фајлове који треба да се ажурирају када се нешто промени.

Подржани формати

po4a тренутно подржава следеће формате:

2020-20-05 - po4a 0.59 released

Bug fix release to not break the build of several Debian packages (at least). More details.

2020-05-04 - po4a 0.58 released

2019-10-25 - po4a 0.57 released

Translation update and one bug fix in AsciiDoc. (more details).

2019-06-06 - објављен је po4a 0.56

Нове могућности и исправке багова, већином за AsciiDoc парсер (више детаља).

2018-12-09 - објављен је po4a 0.55

Нове могућности и исправке багова како за индивидуалне парсере, тако и за заједничке делове програма (више детаља).

2018-06-30 - објављен је po4a 0.54

Исправили смо гомилу багова и уклонили многе омашке (више детаља).

2018-05-25 - објављен је po4a 0.53

Најуочљивија промена је нови YAML модул, и чињеница да је alioth био искључен (више детаља).

Deutsch español français hrvatski Magyar Italiano 日本語 Nederlands polski Português (Brasil) Русский српски језик український 简体中文 English (how to set the default document language)