po4av0.63

Dokumentáció fordításainak karbantartása könnyedén

A po4a (PO for anything – PO mindenhez) projekt célja, hogy megkönnyítse a fordításokat (és érdekesebb módon a fordítások karbantartását) a gettext eszközök használatával olyan területeken, ahol azok nem számítanak elvárásnak, mint például a dokumentációnál.

A po4a kiszedi a lefordítható anyagot az eredeti dokumentumból, és egy PO-fájlba helyezi, amely jól illeszkedik a fordítási munkához.

Ha a fordítás befejeződött a PO-fájlban, akkor a po4a újra behelyezi a fordítást a dokumentum szerkezetébe egy lefordított dokumentum előállításához.

Ha a fordítás csak részben készült el, akkor az eredeti (angol) szöveget használja helyette. Ez biztosítja, hogy a lefordított dokumentáció mindig naprakész legyen az eredetihez képest, valamint le legyen fordítva, amennyire csak lehetséges.

Automatizálja az összes fordítási karbantartást egyetlen beállítófájl segítségével, amely megadja az összes beállítást és a lefordítandó dokumentumok listáját. A po4a automatikusan frissíteni fogja azokat, ha valami történik.

Támogatott formátumok

A po4a jelenleg a következő formátumokat támogatja:

2021-02-02 - po4a 0.63 released

Fix a regression in 0.62 where the translation of po4a binaries were not installed. Plus other bugfixes and translation updates (more details).

2020-12-07 – megjelent a po4a 0.62

Unwrap asciidoc to avoid reformating issues and other bugfixes, plus translation updates (more details).

2020-08-05 – megjelent a po4a 0.61

More bugfix (again to not break Debian packages depending on po4a), and translation updates (more details).

2020-07-15 – megjelent a po4a 0.60

Hibajavítás és fordításfrissítések (további részletek).

2020-05-20 – megjelent a po4a 0.59

Hibajavító kiadás, hogy ne törje el számos Debian csomag összeállítását (legalább). További részletek.

2020-05-04 – megjelent a po4a 0.58

2019-10-25 – megjelent a po4a 0.57

Fordításfrissítés és egy hibajavítás az AsciiDoc feldolgozóban (további részletek).

2019-06-06 – megjelent a po4a 0.56

Új funkciók és hibajavítások, főleg az AsciiDoc feldolgozóban (további részletek).

2018-12-09 – megjelent a po4a 0.55

Új funkciók és hibajavítások mind az egyéni feldolgozókban, mind a közös részekben (további részletek).

2018-06-30 – megjelent a po4a 0.54

Rengeteg programhibát javítottunk, valamint eltávolítottunk számos kellemetlenséget (további részletek).

2018-05-25 – megjelent a po4a 0.53

A leglátványosabb változtatás egy új YAML modul, valamint az a tény, hogy az Alioth ki lett kapcsolva (további részletek).

Deutsch Esperanto español français hrvatski Magyar Italiano 日本語 norsk bokmål Nederlands polski Português Português (Brasil) Русский српски језик український 简体中文 English (how to set the default document language)