po4a の man ページの HTML 版があります。
po4a.7マニュアルページにはpo4aの導入があります。また、po4a(1)にはメインのpo4aプログラムについて書かれています。
詳細については、目次にある様々なコマンドやモジュールの文書をご覧ください。
私たちは、プロジェクトへの翻訳フレームワークの設定や、需要に合わせてpo4aを適用するお手伝いができます。メーリングリストや IRC (OFTC の #po4a) で、遠慮なくお問い合わせください。