po4av0.70

Locale::Po4a::Dia

Section: Strumenti Po4a (3pm)
Updated: 2024-01-29
Index Return to Main Contents
 

NOME

Locale::Po4a::Dia - converte diagrammi Dia non compressi da/verso file PO  

DESCRIZIONE

L'obiettivo del progetto po4a (PO per tutto) è di facilitare le traduzioni (e cosa più interessante, la manutenzione delle traduzioni) usando gli strumenti associati a gettext in aree inaspettate come la documentazione.

Locale::Po4a::Dia è un modulo che aiuta la traduzione in altre lingue dei diagrammi Dia in formato non compresso.

È possibile trovare Dia (l'editor grafico per questi diagrammi) su:
  http://www.gnome.org/projects/dia/  

TRADURRE CON PO4A::DIA

Questo modulo traduce solamente i diagrammi Dia non compressi. È possibile salvare i diagrammi in formato non compresso direttamente usando Dia, basta deselezionare l'opportuna casella di controllo nella finestra di salvataggio.

Si possono anche decomprimere i file dalla linea di comando con:
  gunzip < originale.dia > noncompresso.dia  

STATO DI QUESTO MODULO

Questo modulo è perfettamente funzionante, dal momento che si limita a definire i tag traducibili (<dia:string>) e a scartare le stringhe ad uso interno (contenute nel tag <dia:diagramdata>), che non vanno tradotte. Tutto il lavoro viene svolto dal modulo Locale::Po4a::Xml.  

VEDERE ANCHE

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)  

AUTORI

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

 

TRADUZIONE

 Danilo Piazzalunga <danilopiazza@libero.it>
 Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>

 

COPYRIGHT E LICENZA

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Questo programma è software libero; è lecito ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini della licenza GPL v2.0 o successive (vedere il file COPYING).


 

Index

NOME
DESCRIZIONE
TRADURRE CON PO4A::DIA
STATO DI QUESTO MODULO
VEDERE ANCHE
AUTORI
TRADUZIONE
COPYRIGHT E LICENZA

This document was created by using the manual pages.
Time: 00:28:43 GMT, January 29, 2024
català Deutsch English Esperanto español français hrvatski Magyar Italiano 日本語 Bokmål Nederlands polski Português Português (Brasil) Русский српски језик український 简体中文 简体中文 (how to set the default document language)