Locale::Po4a::Dia

Section: Інструменти Po4a (3pm)
Updated: 2024-01-29
Index Return to Main Contents

НАЗВА

Locale::Po4a::Dia — перетворення нестиснених діаграм Dia на файли PO, і навпаки

ОПИС

Метою проєкту po4a (PO для усього) є спрощення перекладу (та, що ще цікавіше, супровід перекладів) за допомогою інструментів gettext у областях, де такий переклад спочатку не передбачався, зокрема у документації.

Locale::Po4a::Dia — модуль, який допомагає у перекладі діаграм у нестисненому форматі Dia іншими мовами (якими розмовляють люди).

Отримати початковий код Dia (графічного редактора для цих діаграм) можна тут:
http://www.gnome.org/projects/dia/

ПЕРЕКЛАД ЗА ДОПОМОГОЮ PO4A::DIA

Цей модуль призначено для перекладу лише нестиснених діаграм Dia. Зберегти нестиснені діаграми можна за допомогою самої Dia, якщо зняти позначку з пункту «Стиснути файл діаграми» у вікні «Збереження діаграми».

Ще одним способом розпаковування файлів dia з командного рядка є така команда:
gunzip < початковий.dia > нестиснений.dia

СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ

Цей модуль є повнофункціональним, оскільки він використовує модуль Locale::Po4a::Xml. Сам модуль лише визначає придатні до перекладу теґи (<dia:string>) і фільтрує вбудовані рядки (вміст теґу <dia:diagramdata>), які не варті перекладу.

ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)

АВТОРИ

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).

This document was created by using the manual pages.
Time: 00:28:49 GMT, January 29, 2024

po4av0.70