PO4A-NORMALIZE

Section: Iloj de Po4a (1p)
Updated: 2024-01-29
Index Return to Main Contents

NOMO

po4a-normalize - normalize a documentation file by parsing it in po4a, and writing it back

SINOPSO

po4a-normalize -f fmt master.doc

PRISKRIBO

La po4a (PO por io ajn) projektocelo estas faciligi tradukojn (kaj pli interese, la prizorgadon de tradukoj) uzante gettext-ilojn pri areoj, kie ili ne estis atendataj kiel dokumentado.

The po4a-normalize script is a debugging tool used to make sure that po4a don't change the document when it's not supposed to. Only use it if you're developing a new module, or if you doubt the sanity of the tools.

The generated document will be written to po4a-normalize.output while the generated POT file will be written to po4a-normalize.po by default, but you can use the --localized and --pot options to change that.

OPCIOJ

-o, --option: Extra option(s) to pass to the format plugin. See the documentation of each plugin for more information about the valid options and their meanings. For example, you could pass '-o tablecells' to the AsciiDoc parser, while the text parser would accept '-o tabs=split'.
-b, --blank: Create an blank translated document. The generated translated document will be generated assuming all messages are translated by a space or new line.
This is useful to check what parts of the document cannot be translated.
-h, --help: Show a short help message.
--help-format: List the documentation formats understood by po4a.
-f, --format: Format of the documentation you want to handle. Use the --help-format option to see the list of available formats.
-M, --master-charset: Charset of the file containing the document to translate.
-l, --localized: Name of the normalized file to produce (po4a-normalize.output by default).
-p, --pot: Pot file to produce (po4a-normalize.po by default).
-V, --version: Display the version of the script and exit.

VIDU ANKAŬ

po4a-gettextize(1), po4a-translate(1), po4a-updatepo(1), po4a(7)

AUTHORS

 Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>
 Martin Quinson (mquinson#debian.org)

COPYRIGHT AND LICENSE

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).

This document was created by using the manual pages.
Time: 00:28:41 GMT, January 29, 2024

po4av0.70