po4av0.55

Locale::Po4a::Text

Section: Po4a Tools (3pm)
Updated: 2018-12-10
Index Return to Main Contents
 

NOM

Locale::Po4a::Text - convert text documents from/to PO files  

DESCRIPCIÓ

L'objectiu del projecte po4a (PO per a tot) és facilitar la traducció (i sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext en àrees on no eren d'esperar, com ara en la documentació.

Locale::Po4a::Text is a module to help the translation of text documents into other [human] languages.

Paragraphs are split on empty lines (or lines containing only spaces or tabulations).

If a paragraph contains a line starting by a space (or tabulation), this paragraph won't be rewrapped.  

OPCIONS QUE ACCEPTA AQUEST MÒDUL

Aquestes són les opcions particulars d'aquest mòdul:
keyvalue
Treat paragraphs that look like a key value pair as verbatim (with the no-wrap flag in the PO file). Key value pairs are defined as a line containing one or more non-colon and non-space characters followed by a colon followed by at least one non-space character before the end of the line.
nobullets
Deactivate detection of bullets.

By default, when a bullet is detected, the bullet paragraph is not considered as a verbatim paragraph (with the no-wrap flag in the PO file), but the module rewraps this paragraph in the generated PO file and in the translation.

tabs=mode
Specify how tabulations shall be handled. The mode can be any of:
split
Lines with tabulations introduce breaks in the current paragraph.
verbatim
Paragraph containing tabulations will not be re-wrapped.

By default, tabulations are considered as spaces.

breaks=regex
A regular expression matching lines which introduce breaks. The regular expression will be anchored so that the whole line must match.
debianchangelog
Handle the header and footer of released versions, which only contain non translatable informations.
fortunes
Handle the fortunes format, which separate fortunes with a line which consists in '%' or '%%', and use '%%' as the beginning of a comment.
markdown
Handle some special markup in Markdown-formatted texts.
control[=taglist]
Handle control files. A comma-separated list of tags to be translated can be provided.
neverwrap
Prevent po4a from wrapping lines.
 

ESTAT D'AQUEST MÒDUL

Tested successfully on simple text files and NEWS.Debian files.  

AUTORS

 Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>

 

TRADUCCIÓ

 Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

 

DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA

 Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>.

 Copyright © 2008-2009, 2018 Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>.

Aquest programa és programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la GPL (consulteu el fitxer COPYING).


 

Index

NOM
DESCRIPCIÓ
OPCIONS QUE ACCEPTA AQUEST MÒDUL
ESTAT D'AQUEST MÒDUL
AUTORS
TRADUCCIÓ
DRET DE CÒPIA I LLICÈNCIA

This document was created by using the manual pages.
Time: 11:07:05 GMT, December 10, 2018
català Deutsch English español français Italiano 日本語 Bokmål polski Português Português (Brasil) Русский український 简体中文 (how to set the default document language)