Locale::Po4a::Guide

Section: Інструменти Po4a (3pm)
Updated: 2024-01-29
Index Return to Main Contents

НАЗВА

Locale::Po4a::Guide — перетворення документів XML Guide на файли PO, і навпаки

ОПИС

Метою проєкту po4a (PO для усього) є спрощення перекладу (та, що ще цікавіше, супровід перекладів) за допомогою інструментів gettext у областях, де такий переклад спочатку не передбачався, зокрема у документації.

Locale::Po4a::Guide — модуль, який допомагає у перекладі документації до Gentoo Linux у форматі Guide XML іншими мовами (якими розмовляють люди).

Цей формат документовано тут: http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml

СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ

Цей модуль є повнофункціональним, оскільки він використовує модуль Locale::Po4a::Xml. Сам модуль лише визначає придатні до перекладу теґи і атрибути.

Єдиною відомою вадою є те, що не передбачено включення файлів за допомогою теґу <include href=``...''>. Втім, такі файли можна перекладати окремо. Зазвичай, навіть краще тримати переклад включених файлів у власних файлах.

ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)

АВТОРИ

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ

This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of GPL v2.0 or later (see the COPYING file).

This document was created by using the manual pages.
Time: 00:28:49 GMT, January 29, 2024

po4av0.70